ナルニア国ものがたりシリーズと作者について　ファンタジー　こども図書館ドットコム

本の紹介欄ののマークは、出版社の目録などによる年令指定、は館長(管理人）による年令指定です。

こども図書館ドットコム>ファンタジー１>「ナルニア国ものがたり」シリーズと作者について・ファンタジー２

ファンタジー１　　　　　　小学４，５年から　小学４年から

　　　「ナルニア国ものがたり」シリーズと作者について

Ａ５判変型・四六判変型・小Ｂ６判
（イギリス）
Ｃ・Ｓ・ルイス　作
ポーリン・ベインズ　さし絵
瀬田　貞二　訳
岩波書店
（価格は判により、また巻により異なります）　　　

「ナルニア国ものがたり」シリーズは世界の三大ファンタジー作品のひとつ

このシリーズは、「タイムトラベルもの」「異世界もの」「動物擬人化もの」などの、さまざまな要素を含むファンタジーです。２００６年３月には、ディズニーの実写による映画の公開が予定されています。

シリーズ全体のバックボーンには、キリスト教の世界観があります。

しかし、このバックボーンは「聖書」のみにとどまることなく、いろいろな神話や伝説、世界史上の出来事など、さまざまなものが含まれ、そして消化され、作者の想像力により、胸躍る冒険ファンタジーの形になり、出版されました。

Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンの『指輪物語』、ル・グウィンの『ゲド戦記』と共に２０世紀の傑作ファンタジーとして、とても有名な作品です。この三作品を、世界の三大ファンタジーとするくくり方もあります。

１０才前後から読めて、全７巻が一冊ずつ独立して読める作り

Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキンの『指輪物語』の対象年令が１２、３才頃からと思われ、また数冊の巻のほとんどが続き物であるのに対して、「ナルニア国ものがたり」シリーズの方は、もう少し低い年令の１０才前後から読むことができて、シリーズ全７冊の巻が、１冊ずつ独立して読める作りになっていることが特徴です。

また、７冊全部通して読むと、「ナルニア」という想像上の国の年代記になっていることが、わかります。

このページのトップへ

キリスト教の世界観がバックボーン

このシリーズは、キリスト教の世界観がバックボーンになっていますが、作品を読むに当たって、キリスト教の知識が特に必要な訳ではなく、予備知識ゼロの状態で十分楽しめます。

ただ、シリーズ１冊目の『ライオンと魔女』や６冊目『魔術師のおい』、７冊目の『さいごの戦い』などには、キリスト教の世界観が強く反映しているところがあります。

特に、７冊目の『さいごの戦い』は、「キリスト教の世界観がバックボーンになっている」ことを頭に入れておかれると、戸惑いが少なく、理解しやすいように思われます。

しかし特定の宗教を越えた普遍的価値観が語られます

作者がこの作品に込めたキリスト教の世界観について、日本の読者には賛否が分かれるところのようです。

しかし、シリーズ各巻に必ずユニークで印象に残る脇役たちが登場して、時にユーモアを込めて描き出される「忠実」や「信念」、「勇気」など特定の宗教を越えた普遍的価値観が冒険物語の形で語られる、読むに値するおもしろいファンタジーです。

人間の子どもたちは、狂言回し的な役割を与えられています。

このページのトップへ

劇的な展開でありながら暮らしの描写が詳しいというおもしろさ

また、このシリーズの文章は平易で読みやすく、情景の描写は細部に至るまでていねいで、読者はその場のインテリアや料理、テーブルクロスまで、容易に想像できるという特徴があります。

異世界を描き、劇的な展開でありながらも、日常生活への親しみも感じられるというおもしろさがあります。

神話の中の登場人物たちとのティータイムなど、空想上の楽しさも、普遍的価値観と共に味わっていただきたいものです。

このページのトップへ

作者はオックスフォード大学の英文学教授

作者のＣ・Ｓ・ルイスは、本名「クライブ・ステープルズ・ルイス」で、１８９８年（明治３１年）アイルランドのベルファスト生れ。子どもの頃から読書好き。

オックスフォード大学に入学、第一次世界大戦に従軍。

その後、１９２５年（大正１４年）から同大学のモードリン学寮で英文学教授として勤め、「ナルニア国ものがたり」シリーズ第一作の『ライオンと魔女』は、このオックスフォード大学教授であった１９５０年（昭和２５年）に、出版されました。

その後、「ナルニア国ものがたり」シリーズは１年に1作のペースで発表されました。

「ナルニア国ものがたり」シリーズは、作者唯一の児童文学

シリーズ刊行途中の１９５４年（昭和２９年）にケンブリッジ大学の中世・ルネッサンス英文学の教授となり、中世伝説やミルトンについて、またキリスト教についての著作などを多く出版しています。ＳＦ小説も書いています。

「ナルニア国ものがたり」シリーズは、作者唯一の児童文学です。

このページのトップへ

『指輪物語』の作者トールキンとは友人同士

『指輪物語』を書いたトールキンとは親しい友人同士で、同僚や友人たちで構成されていた文学的な集いでトールキンが『指輪物語』の序章に当たる『ホビットの冒険』を朗読するのを聞いたり、トールキンが『指輪物語』を執筆していることなどに触発されて、この「ナルニア国ものがたり」シリーズを書いた、という話があります。

『指輪物語』の存在が、「ナルニア国ものがたり」の誕生になんらかの関係があることは、否めないようです。

また、１９５７年（昭和３２年）に５８才で、病身のアメリカ人女性ジョイ・グレシャムと結婚していますが、彼女は３年後に亡くなっています。

この辺りの事情は、『永遠の愛に生きて』（ブライアン・シブリー著）という本に述べられ、また映画化（１９９３年）されて、イギリスのアカデミー賞なども受賞しています。

Ｃ・Ｓ・ルイスは、１９６３年（昭和３８年）に死去しています。

このページのトップへ

物語にぴったりの品のあるさし絵の画家はポーリン・ベインズ

さし絵のポーリン・ベインズは１９２２年（大正１１年）、イギリスのブライトン生まれ。幼少時はインドで過ごし、帰国後、美術学校で学び、さし絵の仕事の１冊めはトールキンの『農夫ジャイルズの冒険』でした。

トールキンの推薦により、「ナルニア国ものがたり」シリーズのさし絵を描くことになりました。

ベインズは、中世絵画とペルシア美術に造詣が深いということです。現在の子どもたちには、少々地味に見えるようですが、想像力をかき立てられ、品のある、このシリーズによく合っている絵です。

『西洋騎士道事典（１９６８）』で、ケイト・グリーナウェイ賞を受賞しています。

このページのトップへ

訳者は、『指輪物語』の訳で有名な瀬田貞二さん

訳者の瀬田貞二さんは、１９１６年（大正５年）生まれ。児童文学の創作、翻訳、批評家ですが、外国児童文学のファンには、訳者としておなじみの名前です。トールキンの『ホビットの冒険』や『指輪物語』の訳者としても知られています。

独特の日本語のセンスと読みやすい訳

瀬田さんの訳は、言葉に独特のセンスがあって読みやすい文章です。瀬田さんは、俳句の素養があったそうです。どんなセンスなのかは、読んでからのお楽しみです。

ただ、このシリーズを瀬田さんが訳されてから、４０年ほど経っていますので、現在の読者には、多少時代を感じさせる言葉があるかも知れません。

しかし、子どもに読みやすい訳であることは確かです。館長個人としては、当時の空気を伝えるようで、味わいがあると思っています。

瀬田さんは１９７９年（昭和５４年）に、死去しています。

このページのトップへ

日本では岩波書店から出版

「ナルニア国ものがたり」の日本での初版発行は、１９６６年（昭和４１年）です。岩波書店から出版されています。全７冊は、「ナルニア」という国の年代記でありながら、年代順には、出版されませんでした。

作者は年代順に、訳者は出版順に読むよう希望

C・S・ルイス自身は全冊出版後、年代順に読むようにとの希望だったそうですが、「訳者あとがき」の中で瀬田貞二さんは、年代順ではなく出版順に読む方が「おもしろい」と述べています。

館長は出版順に読む方を支持

確かに出版順に読むと、まず最初に謎が提出され、その疑問が増え、そして、それが、６冊目あたりから解けて行く、という推理小説的な楽しみがあります。

出版順に読むこと自体が、タイムトラベル的な楽しみでもあります。

館長も、この「出版順に読む」方を、お勧めします。岩波書店からのこのシリーズの番号も、タイトルに付記する形で、「ナルニア国ものがたり　１」というように振られています。

このページのトップへ

３サイズで出版、四六判変型はさし絵がオールカラー

岩波書店からは、Ａ５判変型、四六判変型、小Ｂ６判（１７．２×１２ｃｍ）の３つのサイズで出版されています。

Ａ５判変型はハードカバーの堅牢な作りです。

四六判変形は、やはりハードカバーで、Ａ５判変型より一回り小さいサイズで、さし絵がオールカラーです。どうやら、映画化を記念して出版されたようです。

小Ｂ６判は、「岩波少年文庫」で、ソフトカバーで他の版に比べて廉価です。携帯に便利なサイズで、１７．２×１２ｃｍ。「文庫」といっても、一般の文庫本ではなく、新書判に近いサイズです。（新書判の平均的サイズは１８．２×１０．３ｃｍです。）

「ナルニア国ものがたり」シリーズの岩波少年文庫版は、１９８５年（昭和６０年）に第一刷が発行され、版を重ねてきましたが、２０００年（平成１２年）に、活字が大きくなり、表紙の装丁も一新され、新版第一刷発行となりました。

このサイトで掲載されている表紙画像は、３冊目の『朝びらき丸　東の海へ』のみが新版のもので、それ以外は旧版のものです。

年令指定は、小４から

出版社の年令指定は「小学４、５年から」です。文章にひらがなが多く、むずかしいと思われる漢字にはルビが振ってありますので、「小３」でも読めると思いますが、７冊全体を通して読むにはやはり「小４以上」の方が妥当なところと思います。

このページのトップへ

出版順の本のタイトル

以下は、出版順に並べた本のタイトルと価格です。なお、７冊目の『さいごの戦い』は１９５７年（昭和３２年）にカーネギー賞（イギリスで最も権威のある児童文学賞）を受賞しています。

以下のリンクは、このサイト内の本の説明ページへ飛びます。

書名　（原作の初版発行年）	Ａ５判変形	四六判変形	小Ｂ６判
１　ライオンと魔女　（１９５０）	￥１，７８５	￥１，３６５	￥７１４
２　カスピアン王子のつのぶえ　（１９５１）	￥１，８９０	￥１，４７０	￥７５６
３　朝びらき丸　東の海へ　（１９５２）	￥１，７８５	￥１，５７５	￥７９８
４　銀のいす　（１９５３）	￥１，７８５	￥１，５７５	￥７９８
５　馬と少年　（１９５４）	￥１，７８５	￥１，４７０	￥７５６
６　魔術師のおい　（１９５５）	￥１，８９０	￥１，４７０	￥７５６
７　さいごの戦い　（１９５６）	￥１，７８５	￥１，４７０	￥７５６