こども図書館ドットコム>ファンタジー１>『朝びらき丸　東の海へ』・ファンタジー２

ファンタジー１　　　　　　小学４，５年から　小学４年から

　　　『朝びらき丸　東の海へ』　　　「ナルニア国ものがたり　３」

Ａ５判変型・四六判変型・小Ｂ６判
（イギリス）
Ｃ・Ｓ・ルイス　作
ポーリン・ベインズ　さし絵
瀬田　貞二　訳
岩波書店
Ａ５判変型　￥１，７８５（本体価格￥１，７００＋税５％）
四六判変型　￥１，５７５（本体価格￥１，５００＋税５％）
小Ｂ６判　岩波少年文庫　￥７９８（本体価格￥７６０＋税５％）

「ナルニア国ものがたり」シリーズ３冊目、ナルニア年代記としては５冊目

シリーズ３冊目。「ナルニア国」の年代記では５冊目に当たります。本国イギリスでの初版発行は、１９５２年（昭和２７年）です。

『朝びらき丸　東の海へ』のあらすじ（冒頭部分のみ）

前作『カスピアン王子のつのぶえ』で、ピーターたちがナルニアを訪れてから、１年後の夏休みのことです。ピーターは、戦争中に疎開させてくれた田舎の大きな屋敷から、小さな家に移ったカーク先生宅に滞在して試験勉強、スーザンは両親と共にアメリカへ、経済的な理由で連れて行けないエドマンドとルーシィは、アルバータおばさんの家に預けられました。

ルーシィに与えられた部屋にかかっている絵は、ナルニアの船を思わせる帆船が、大波の中を進むところを描いたものでした。感じの悪いいとこのユースチスがやって来て、三人で話をしているうちに、なぜか一同はその絵の中に入り込んでしまいます。

海の中から三人を助けてくれたのは、帆船｢朝びらき丸」で航海に出ていたナルニアの少年王カスピアンでした。

このページのトップへ

シリーズで唯一の海の冒険物語

「ナルニア国ものがたり」シリーズで唯一の、海の冒険物語です。行く手に何が待っているのか、というドキドキわくわくの冒険も、舞台が海なので、前作までとはガラリと趣きが変わっています。

イギリスが海洋王国だったことや、作家スティーブンスンの『宝島』などもつい頭に浮かびます。『ライオンと魔女』の「訳者あとがき」によれば、この『朝びらき丸　東の海へ』の航海の様子は、近代のポルトガルやスペインなどの国々の、大航海時代の歴史が、反映されているようです。

未知の冒険を読み進むという、読者の楽しみを損なわないように、この巻でも個々のエピソードの紹介は致しません。子どもたちの楽しい、かつ不思議な冒険の数々は、実際に本を手に取って、楽しみながら読んでいただきたいと思います。

この巻の冒頭には「東の海（大東洋）」の地図と、「朝びらき丸の図」があり、文中にも「離れ島諸島」の地図が載せられていて、この海の旅についての読者の理解を助けてくれます。

タイトルにも、名訳者瀬田さんのセンスの良さが

また、この『朝びらき丸　東の海へ』の原題は“Ｔｈｅ　Ｖｏｙａｇｅ　Ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｄａｗｎ　Ｔｒｅａｄｅｒ”です。“ｖｏｙａｇｅ”は「航海」とか「航海する」、“ｔｒｅａｄ”は「踏み歩く」とか「歩み」という意味ですから、この全体をまとめて『朝びらき丸　東の海へ』と、詩的で、かつワクワクするようなタイトルに訳した瀬田貞二さんのセンスの良さはさすがです。

このページのトップへ

『朝びらき丸　東の海へ』関連のオンライン書店のページ

A５判変型　（ハードカバーで堅牢な作り）

　　　朝びらき丸東の海へ（アマゾン）

　　　朝びらき丸東の海へ （セブンアンドワイ）

四六判変型　（ハードカバーでさし絵がオールカラー、Ａ５判変型より一回り小さい判）

　　　朝びらき丸 東の海へ（アマゾン）

　　　カラー版　朝びらき丸東の海へ （セブンアンドワイ）

岩波少年文庫　（ソフトカバーで廉価、携帯に便利な新書判位のサイズ）

　　　朝びらき丸東の海へ ナルニア国ものがたり (3)（アマゾン）

　　　ナルニア国ものがたり３　朝びらき丸東の海へ（セブンアンドワイ）

このページのトップへ

ＤＶＤ　（２００６年３月公開のディズニー映画ではなく、アマゾンのレビューによると、以前イギリスのＢＢＣ放送で製作されたもの）

　ナルニア国物語 VOL.2 第2章 カスピアン王子のつのぶえ 第3章 朝びらき丸 東の海へ（アマゾン）

　ナルニア国物語 ｖｏｌ.２　第２章　カスピアン王子のつのぶえ　第３章　朝びらき丸東の海へ （セブンアンドワイ）

「ナルニア国ものがたり」シリーズ関連の岩波書店の本や岩波書店以外のルイス関連の本・映画の紹介ページはこちらです。

「ナルニア国ものがたり」シリーズ関連のホームページ

「ナルニア国ものがたり」シリーズの出版社
　　　　　　岩波書店児童書編集部

映画「ナルニア国物語　第一章　ライオンと魔女」
　　　２００６年３月公開のディズニー映画の公式サイト

この物語の舞台であるイギリスの政府公認日本語公式サイト
　　　　　　ＵＫ　ＮＯＷサイト
　　　（イギリスに関するさまざまな情報を網羅）

このページの情報は、岩波書店の目録・ホームページ、「ナルニア国ものがたり」シリーズのあとがきなどによります。