こども図書館ドットコム>本のガイドブック>『ハリー・ポッターの魔法世界ガイド』

本のガイドブック　　　　　　　　中学生から

　　　『ハリー・ポッターの魔法世界ガイド』

四六判　上製　カバー
（アメリカ）
アラン・ゾラ・クロンゼック&エリザベス・クロンゼック　著
和邇（わに）桃子　訳
早川書房
￥１，８９０（本体価格￥１，８００＋税５％）

---

「ハリー・ポッター」の「魔法」に関する辞典形式の本

２００１年（平成１３年）、第一刷発行。

この本は、Ｊ・Ｋ・ローリングの「ハリー・ポッター」シリーズの第一巻から第四巻までに登場する「魔法」に関する辞典形式の本です。

「ハリー・ポッター」シリーズの説明ページでも述べましたが、このシリーズの「魔法」は、キリスト教がヨーロッパに定着する以前の、ケルト神話や北欧神話、ギリシャ神話、民話、民間伝承、歴史などがルーツとなっています。

Ｊ・Ｋ・ローリングは、それらを豊かな想像力によって作り変え、現代の「魔法」として仕立て上げました。この本では、その「魔法」のルーツをさし絵入りで、約８０項目について解説しています。

このページのトップへ

歴史的価値のあるさし絵も多く掲載

さし絵は、古いものでは１２世紀のものが掲載されています。１５、６世紀のものも多く、さし絵そのものに歴史的価値があると言えるでしょう。この本のためにオリジナルのさし絵も描かれています。すべてのさし絵について、巻末に解説があります。

「魔法」のひとつの項目に費やされるページ数は、２〜３ページというものが多いのですが、項目によっては１０ページ以上に渡って説明されているものもあります。

しかし、ひとつの項目は短時間で読みきれるものが多いので、気軽にめくれる作りです。適宜、短いコラムも添えられています。

児童書ではありませんが、漢字のルビはかなり多く振られています。しかし、文章そのものが子ども向けではありませんので、対象年齢はやはり中学生以上の方が良いと思われます。

このページのトップへ

五十音順の項目と、日本の河童や竜にも言及

日本人にわかり易いように、五十音順に項目が並べられています。また、著者はアジアやアフリカ、南米、オーストラリアの神話などには触れなかったと、前書きで述べていますが、実は「河童」の項目があります。

「ドラゴン」の項には、おまけ（？）として「東方のドラゴン」という短いコラムがあり、中国や日本のドラゴン（竜）にも言及されています。

「賢者の石」や「ニコラス・フラメル」にも言及

「ハリー・ポッター」シリーズのファンには、興味深いおもしろい解説書です。たとえば、「賢者の石」や「ニコラス・フラメル」は、Ｊ・Ｋ・ローリングの創作ではなく、中世の頃、錬金術でこの石を作り出そうとした人々がいたことや、ニコラス・フラメルが実在の人物だったことなどが述べられています。

そのほか、「透明マント」は中世の叙事詩『ニーベルングの歌』に登場していたとか、「マンドレイク」は１２世紀の本にさし絵入りで「安全な採取法」が出ていたとか。どれもＪ・Ｋ・ローリングの創作だと思っていた人もいるのではないでしょうか。そのルーツがこの本に載っています。

このページのトップへ

「ハリー・ポッター｣シリーズに触れてから読む本

ただ、「ハリー・ポッター｣シリーズを全く読んでいない、または映画も見ていないという人は、せめてシリーズの本を一冊でも読み終わってから、この『ハリー・ポッターの魔法世界ガイド』を読まれたほうが、楽しめると思います。

先に「ハリー・ポッター｣シリーズに触れていないと、「あの魔法のルーツは、これだったのか」と驚く楽しみがありません。この本は、「ハリー・ポッター」シリーズのファンに楽しめる本です。

著者と訳者について

著者については、本に紹介がありませんでした。インターネットで調べたところ、アラン・ゾラ・クロンゼックさんは、ニューヨーク出身で、フリーライターや放送局勤務の後、マジックに関連する著述業や講演、実演などをされているそうです。

他の著書に『大魔法使い　アラカザール　マジックの秘密』（東京堂出版）。

訳者の和邇（わに）桃子さんは、慶応大学文学部中退、翻訳家。訳書にロバート・ファン・ヒューリックの『真珠の首飾り』（早川書房）があるそうです。

このページのトップへ

---

『ハリー・ポッターの魔法世界ガイド』のオンライン書店のページ

四六判（１８．８×１２．７ｃｍ　　Ｂ５判より一回り小さいサイズ）

　　ハリー・ポッターの魔法世界ガイド（アマゾン）

　　ハリー・ポッターの魔法世界ガイド （セブンアンドワイ）

『ハリー・ポッターの魔法世界ガイド』関連のホームページ

『ハリー・ポッターの魔法世界ガイド』の出版社（早川書房）

　　　　　　　早川オンライン（トップページ）

　　　　　　　早川オンライン（この本の紹介ページ）

---