こども図書館ドットコム>外国のミステリー１>「マガーク少年探偵団」シリーズと作者について・外国のミステリー２

外国のミステリー１　　　　　小学上級から小学４年から

　　　「マガーク少年探偵団」シリーズと作者について

四六判
(アメリカ）
E・W・ヒルディック　作
蕗沢　忠枝　訳
山口　太一　画
あかね書房
新版（８冊）　各￥９４５（本体価格￥９００＋税５％）

---

１９７７年から１９９５年まで１８冊が出版されたシリーズ

「マガーク少年探偵団」シリーズは、１９７７年（昭和５２年）７月にあかね書房から１冊目の『こちらマガーク探偵団』の初版が出版されました。

その後、１９７７年の１０月に、２冊目『あのネコは犯人か？』が出版され、順次、１９９５年（平成７年）初版の１８冊目『作戦名はマガークザウルス』まで出版されました。

現在は新装版で８冊出版

現在では、やはりあかね書房から新装版で８冊まで出版されています。旧版そのまま1冊目から８冊目まで復刊されたのではなく、旧版の５冊目の『スーパースターをすくえ』と、８冊目の『まぼろしのカエル』が抜けています。

このページの冒頭の画像と、個別の本の紹介ページの冒頭の画像は旧版のものです。

古臭さは全くない、健全で楽しい子ども向け推理小説

初版の出版から３０年近く経っていても、古くささはまったくない、小学生向けの健全で楽しい推理小説です。安心して子どもに勧めることができます。

舞台はアメリカ。３人の少年とひとりの少女（９才と１０才）で、町内の難事件（？）を解決して行くお話です。（シリーズが進むにつれて、団員が少し増えます。）

このページのトップへ

リーダーはそばかすに赤毛の少年、ジャック・マガーク

当初のメンバーは４人。まず、そばかすに赤毛の少年がこの探偵団のリーダー、ジャック・マガーク。なかなか利発で、パワフルな少年です。他のメンバーはファーストネームで呼ばれるのに、彼だけは「マガーク」。探偵団の名前も、彼の苗字から採られました。

ちょっと強引なところがあるものの、窮地に立っても決して団員を見捨てない、リーダーにふさわしい少年。さし絵によるとちょっとこわい顔ですが、巻が進むに連れてこの顔が頼もしく見えてきます。

記録係は眼鏡に茶色の髪の少年、ジョーイ・ロカウェイ

眼鏡をかけた茶色の髪のおだやかな顔の少年が、ジョーイ・ロカウェイ。タイプができるのと、几帳面な性格から、探偵団の記録係。文章を書くのが得意で、頭の回転が速く、マガークの行動や言葉の意図を即座に悟れます。

警察犬代わりの「千里鼻」、ウイリー・サンドフスキー

１冊目で、ジョーイの家の隣りに引っ越してきて、探偵団設立のきっかけになるのがウイリー・サンドフスキー。こげ茶色の髪を、目が見えないぐらい長く伸ばし、大きな鼻がやけに目立ちます。

この特徴的な鼻は、常人よりかなり利く、ということで、探偵団の警察犬代わり。「千里眼」ならぬ「千里鼻」と言われます。のんびり屋で口はあまり立ちませんが、人が良い少年です。

活発で木登りが得意、紅一点のワンダ・グリーグ

紅一点のワンダ・グリーグは、淡い金髪(本文中では、くり色と表現）で、はっきりした目鼻立ちの少女。活発で木登りが得意。マガークに対して、一歩も引けを取らず、はっきり意見を主張します。そして女の子ならではのアイデアで探偵団の調査に貢献します。

探偵事務所は、マガーク家、本の語り手はジョーイ

探偵事務所は、マガーク家の地下室に設置、ジョーイがタイプして身分証明書まで作って、本格的におおまじめに事件調査に乗り出します。

本の語り手はジョーイで、テンポ良く物語が語られます。事件は町内で起きたこととはいえ、読者の興味をそそるもので、「謎解き」の楽しさが十分味わえます。

おとなが読んでも引き込まれて楽しめる魅力が

作者は推理小説の古典的ルールを守って、本の中盤までにさりげなく事件解決のための手がかりを示してくれています。装丁の楽しさなどで、一見して「子ども向き」の「子どもだけの本」と思ってしまう人もいるかも知れません。

でも、おとなが「子ども向けか」と思って読み始めても、つい引き込まれて一気に読み終えさせる力をこの本は持っています。「エドガー・アラン・ポー特別賞」を受賞しただけのことはあります。

館長はミステリー読書歴３０年以上ですが、このシリーズはおとなになってからでも楽しめました。

このページのトップへ

テンポの良い語り口と、さし絵をうまく利用した作り

ジョーイの語り口がテンポ良く、そして表紙や目次、さし絵が楽しいムードのペン画でなかなか凝った作りです。目次はコマ割りをしてあって、マンガ仕立てで、章の始めにはその本の内容にあったイラストが付けられています。

たとえば、１冊目の『こちらマガーク探偵団』の１章目の「１」は、「１」という数字が、キャッチャーミットのイラストの中に浮かんでいます。１冊目は、消えたキャッチャーミットを探すお話なのです。

２冊目の『あのネコは犯人か？』は当然ネコが絡んでいるので、イラストはもちろんネコ。どの巻も工夫してあって、ますます内容への興味が増すよう、効果的にイラストが使われています。

その他、ペン画のさし絵が多く入っているので、物語の理解も助けてくれるし、読んでいて楽しいものです。

アメリカっぽい画風でも日本人の手になるさし絵

一見して、いかにもアメリカっぽい画風の絵なのですが、「山口太一」さんとありますから日本人でしょう。この名が書いてなければ、アメリカ人の画家の手になるものと思ってしまいそうです。

さし絵のジーンズのすそなんかは流行がちょうど一回りして、またこの絵と似た感じのものがありますから、今見ても古くさくありません。

作者はイギリス人のE・W・ヒルディック

１冊目の『こちらマガーク探偵団』の訳者のあとがきによれば、作者のE・W・ヒルディックはイギリス人で、作家になる前は学校の教師だったそうです。作家になってからは、「トム・ギャロン賞」と、『ルイのくじ引き』という作品で「アンデルセン賞」を受賞したそうです。

世界１０ヶ国で出版、日本版は、アメリカ版の翻訳

『マガーク少年探偵団』のシリーズはフランス、ドイツなど１０ヶ国で出版されました。日本版の初版が出版された当時の作者は、一年の半分をアメリカで、もう半分をイギリスで過ごしていたそうです。

日本版は、アメリカ版の翻訳です。そのため、このページの冒頭の国名表示を「アメリカ」としました。

このページのトップへ

---

あかね書房より出版、対象年齢は小学校上級から

あかね書房より出版されています。出版社の現在の目録の対象年齢は、小学校上級からとなっています。（旧版の出版時の本の帯では、小学中級からとなっていました。）

しかし、少々難しいと思われる漢字にはルビが振られていて、文章も読み易いので、もう少し年令が低くても読めると思います。館長のお勧め年令は小４にしておきました。

このシリーズは、「エドガー・アラン・ポー特別賞」の他に「第１５回日本出版文化賞」受賞しています。また、「全国学校図書館協議 会選定図書」です。

このページの冒頭の画像は旧版のもの

このページの冒頭の画像の本は旧版のもので、サイズは四六判です。旧版も新版も四六判ですが、旧版はハードカバー、新版はソフトカバーです。

下の画像は新版のもので、セブンアンドワイのリンクです。

　　

同じ四六判ですが、旧版のほうがハードカバーのため、ひと回り大きく、１３．０×１９．５ｃｍぐらい、新版のサイズは１３．０×１８．８ｃｍぐらいです。

また、旧版の出版時に、あかね文庫として、１巻から１０巻まで文庫判のものが出版されていました。

旧版と新版で異なる番号

まず、旧版の１８冊を紹介します。書名には、番号が記載されています。このサイトでは基本的に、書名に番号入りの場合は番号も含めてリンクを貼っていますが、このシリーズは旧版と新版で番号が異なりますので、書名のみにリンクを貼っています。

下記のリンクは、このサイト内の各巻の説明ページに飛びます。

　

書名		初版発行年
１	こちらマガーク探偵団	１９７７年　７月
２	あのネコは犯人か？	１９７７年　１０月
３	消えた新聞少年	１９７８年　３月
４	あやうしマガーク探偵団	１９７８年　７月
５	スーパースターをすくえ	１９７８年　１１月
６	見えない犬のなぞ	１９７９年　３月
７	あやしい手紙	１９７９年　７月
８	まぼろしのカエル	１９７９年　１２月
９	木の上のたからもの	１９８０年　１２月
１０	雪の中のスパイ	１９８１年　９月
１１	銀行強盗をつかまえろ	１９８２年　７月
１２	マガーク対魔女	１９８３年　６月
１３	ぬすまれた宝石のなぞ	１９８４年　１２月
１４	悪魔ｖｓマガーク＋数学の天才	１９８５年　７月
１５	ゆうかい犯ｖｓ空手少女	１９８６年　１０月
１６	ミイラのつぶやき	１９８７年　１０月
１７	オウムどろぼう事件	１９９０年　１０月
１８	作戦名はマガークザウルス	１９９５年　２月

このページのトップへ

---

現在あかね書房より復刊されている８冊

以下は、現在あかね書房より復刊されている８冊です。なお、この復刊本のシリーズのタイトルは『マガーク少年探偵団！』と、「！」マークが付いています。旧版にはこのマークはありませんでした。

新版の価格は、どの巻も￥９４５(５％税込み）です。なお、この８冊をセットにして、税込み価格￥７，５６０(５％税込み）のものも発売されています。この８冊セットは箱入りです。

下記の８冊以外の巻は現在出版されておりませんので、図書館や古書店で探してみて下さい。

下記のリンクは、このサイト内の各巻の説明ページに飛びます。

書名
１	こちらマガーク探偵団
２	あのネコは犯人か？
３	消えた新聞少年
４	あやうしマガーク探偵団
５	見えない犬のなぞ
６	あやしい手紙
７	木の上のたからもの
８	雪の中のスパイ

---

「マガーク少年探偵団」シリーズ関連のホームページ

「マガーク少年探偵団」シリーズの出版社
　　　　　　あかね書房

---

このページの情報は、あかね書房の目録などによります。

---