こども図書館ドットコム>外国の物語絵本１>「くまの　アーネストおじさん」シリーズと作者について・外国の物語絵本２

外国の物語絵本　　年令指定なし　幼児からおとなまで

「くまの　アーネストおじさん」シリーズと作者について

（サイズは巻により異なります）
（ベルギー）
ガブリエル・バンサン　作
もり　ひさし　訳
ＢＬ出版
（価格は巻により異なります）

---

くまのおじさんと子ねずみの心温まるストーリー

この「くまの　アーネストおじさん」シリーズはくまのアーネストと、子ねずみのセレスティーヌの共同生活による心のふれあいを描いたものです。

淡い水彩画で描かれている絵本で、世界十数カ国で出版されているそうです。

文のほとんどがひらがなで、幼児から読めますが、絵の技術の高さと心温まるストーリーにおとなでも引き込まれ、楽しめる絵本です。

『ピーターラビットのおはなし』で有名なビアトリクス・ポターの影響があったそうです。

ねずみ嫌いの人にも「かわいい」と思わせる優れた作画

作者の技術が優れているので、擬人化されたくまとねずみの表情が素晴らしく、心の動きが伝わってきます。

その技術の素晴らしさは、ねずみ嫌いの人でも「セレスティーヌはかわいい」と思わせてしまうほどです。たとえ、「ねずみは苦手」という人でも、まず、手に取って見ることをお勧めします。

館長はねずみが苦手だったため、この本の存在を知りながら、しばらく敬遠していました。でも、読んでみたらすぐにガブリエル・バンサンの世界に引き込まれ、もっと早く読めば良かったと後悔しました。

ストーリー作りにも優れた作者の才能

また、作画だけでなく、ストーリーの組み立ても優れているので、世界の各国で高い評価を受けているようです。

訳者のもり　ひさしさんが『セレスティーヌのクリスマス』のあとがきでこの点について述べていますが、一人の作家が、絵とストーリー作りの両方でこのように素晴らしい作品を生み出すことは、珍しいと思います。

このページのトップへ

---

作者はベルギーの絵本作家で、水墨画の影響を受けた親日家

「くまの　アーネストおじさん」シリーズは、ベルギーの絵本作家ガブリエル･バンサン（１９２８−２０００）の作品です。

この作家はベルギーのブリュッセル生まれで、ブリュッセルの美術学校で学び、素晴らしいデッサン力で描いた多くの作品を出版しています。

日本の水墨画から影響を受けて、親日家でもあり、日本の絵本の印刷技術の高さを評価していたということです。

---

「くま」と「ねずみ」だけという登場動物（？）の設定

さて、このシリーズの主要登場動物である「くま」と「ねずみ」に関してですが、興味深いことに、ほとんどの巻で「くま」はおとなだけ、「ねずみ」は子どもだけしか描かれていません。

「こぐま」は、初期のごく一部の巻で少数描かれているだけで、ほとんど存在しません。それどころか、多くの巻で、家族と思われる一行が、「親はくま、子どもはねずみ」として描かれています。

いくら絵本の世界でも、「ねずみ」が成長すると「くま」になる、という設定は考えにくいと思います。

でも、作者のガブリエル･バンサンの考えた「くまの　アーネストおじさん」の世界では、「くま」はおとなの象徴、「ねずみ」は子どもの象徴なのかも知れません。

人間はまた別扱いで、動物と楽しく交流

ただ、人間はまた別扱いで、１１冊目の『アントワーヌからの　てがみ』で登場し、「くま」と「ねずみ」と「人間」が楽しく交流します。

この三者が対等の関係というのは、絵本の世界ならではの楽しさです。

１２冊目の『セレスティーヌとプラム』でも、人間の子どもたちがちょっとだけ、顔を出します。

この動物種（？）の扱いについては読者それぞれの見解が分かれるところでしょう。

このページのトップへ

---

ＢＬ出版から出版

ＢＬ出版から、本シリーズ２０冊、番外編としてデッサン絵本が２冊出版されています。

サイズは、ほとんどの巻が２１×２４ｃｍです。

但し、『セレスティーヌのクリスマス』と、『アントワーヌからの　てがみ』は２５×２５ｃｍ、『セレスティーヌとプラム』は２３×３２ｃｍ（大型）です。

また、番外編のデッサン絵本は２冊とも１９×２６ｃｍです。

文字は少なく、ひらがなとカタカナが主なので幼児から読めます。

一部の巻に漢字が使われていますが、ごく少数です。各ページに漢字の有無を掲載しています。

このページのトップへ

---

１冊づつ、独立して読める作り

『かえってきた　おにんぎょう』から始まって、２０冊目の『セレスティーヌの　おいたち』が最終巻です。

それぞれ一冊で完結のストーリーになっていて、どの巻から読んでも楽しめます。

１冊目は『かえってきた　おにんぎょう』を

セレスティーヌはペンギンのぬいぐるみのシメオンをとてもかわいがっていて、どの巻にもシメオンはさりげなく登場します。

『かえってきた　おにんぎょう』はこのシメオンを巡って、アーネストとセレスティーヌの性格や、二人(二匹？）の心のつながりがよく理解できる物語です。

このシリーズの性格がはっきり現れているので、この『かえってきた　おにんぎょう』を読んで面白くなかったという人には、このシリーズは合いません。

これから初めてこのシリーズを読む方にはリトマス試験紙的な意味で、『かえってきた　おにんぎょう』をおすすめします。

なお、「くまのアーネストとねずみのセレスティーヌがなぜ親子のように暮らしているのだろう？」という疑問の答えは、最終巻の『セレスティーヌの　おいたち』と、番外編のデッサン絵本『セレスティーヌ　アーネストとの出会い』にあります。

（下の画像は、セブンアンドワイのリンク。）

このページのトップへ

数々の賞を受賞

このシリーズは、「米国スクール・ライブラリー・ジャーナル選定最優秀作品」「ニューヨーク･タイムズ選定最優秀イラストレーテッド・ブックス」「ベルギー文部省年度賞」「ラ・フォンダシオン・ド・フランス賞」などを受賞。

また、「サンケイ児童出版文化賞推薦」「日本図書館協会選定図書」です。

---

デッサン絵本について

デッサン絵本として出版されている２冊のうち、『セレスティーヌ　アーネストとの出会い』は１９８８年（昭和６３年）度の「ボローニャ国際児童図書展グラフィック賞」受賞作品です。

このデッサン絵本は、茶色のペン画で、背景などもあまり描きこまれてはいません。シリーズ本編より文字は少ないのですが、絵の鑑賞眼が要求されることから、幼児向きとは言えません。

絵に興味のある中学生以上から、おとな向きと思います。

このページのトップへ

---

シリーズ全巻のタイトル、価格

なお、本そのものには番号は振られていませんが、このページでは便宜上、番号をつけて掲載しました。

ＢＬ出版の目録順に掲載しています。（出版順ではありません。）

以下のリンクは、このサイト内の各巻の説明ページに飛びます。

書名		初版発行年	税込価格（５％）
１	かえってきた　おにんぎょう	１９８３年	￥１，３６５
２	ふたりは　まちの　おんがくか	１９８３年	￥１，３６５
３	あめの　ひの　ピクニック	１９８３年	￥１，３６５
４	ふたりで　しゃしんを	１９８３年	￥１，３６５
５	まいごに　なった　セレスティーヌ	１９８５年	￥１，３６５
６	ふたりの　おきゃくさま	１９８５年	￥１，３６５
７	びょうきになった　アーネスト	１９８８年	￥１，３６５
８	ふたりの　インテリア	１９８８年	￥１，３６５
９	サーカスが　やってきた	１９８９年	￥１，３６５
１０	セレスティーヌのクリスマス	１９８３年	￥１，６８０
１１	アントワーヌからの　てがみ	１９９１年	￥１，５３３
１２	セレスティーヌと　プラム	１９９３年	￥１，８３８
１３	アーネストが　ころんだ	１９９５年	￥１，３６５
１４	ちいさな　もみの木	１９９６年	￥１，４７０
１５	ふたりで　めいろへ	１９９９年	￥１，３６５
１６	とおいひの　うた	１９９９年	￥１，４７０
１７	セレスティーヌの　きまぐれ	２０００年	￥１，３６５
１８	セレスティーヌの　こや	２００２年	￥１，３６５
１９	ボレロが　やってきた	２００２年	￥１，３６５
２０	セレスティーヌの　おいたち(最終巻）	２００３年	￥１，３６５
デッサン絵本
１	セレスティーヌ　アーネストとの出会い	１９８８年	￥２，５２０
２	あの夏	１９９５年	￥２，５２０

このページのトップへ

---

このシリーズのほかに、ガブリエル・バンサンの絵本が２０冊余り、ＢＬ出版より出版されています。リストはこちらです。

---

「くまのアーネストおじさん」シリーズ関連のホームページ

「くまのアーネストおじさん」シリーズの出版社
　　　　　　ＢＬ出版

作者　ガブリエル・バンサンの母国　ベルギーに関するホームページ
　　　　　　ベルギー観光局

---

このページの情報は、ＢＬ出版の目録などによります。

また、以前出版されたＢＬ出版の本には「ブックローン出版」と印刷されているものがありますが、現在は「ＢＬ出版」となっています。

---